 CINE INVISIBLE: SE VAN SUS NAVES - MOTHERTRUCKERS - BERAK BALEKI - NATAXIK - INSUMISAS |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
SE VAN SUS NAVES - MOTHERTRUCKERS - BERAK BALEKI - NATAXIK - INSUMISAS |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
SE VAN SUS NAVES ♂ INT.
Elías Pérez / Fikzioa / España / 2022 / 11 min. / V.O. Castellano / SUBT. Inglés
info@selectedfilms.com
Etorkizunari aurre egiteko erabaki ausarta hartu du Aurorak, lan egiten duen familiaren dendara unibertsitateko ikaskide ohi bat bisitan etorri ondoren.
Después de la visita de una compañera de universidad a la tienda familiar donde trabaja, Aurora, toma la valiente decisión de enfrentarse con su futuro
MOTHERTRUCKERS ♀ EQUI.
Paula Romero / Dokumentala / Reino Unido, España / 2022 / 15 min.
V.O. Inglés / SUBT. Castellano
fest@inoutdistribution.com
Gutxi hitz egin ohi da emakume kamioilariez, eta hutsune hori betetzea du xede Mothertruckers dokumental laburrak. Erresuma Batua garraio- eta erregai-krisi larria pairatzen ari zen Brexit ondorengo garaian dago girotua, eta gizonezkoak nagusi diren lanbide horretan emakume izateak dakartzan gorabeherak aztertzen ditu. Halaber, bi ikuspegi jartzen ditu aurrez aurre: errepidean libre ibiltzearen ideia erromantikoa eta bizibide gogor eta ohiz kanpokoa.
Mothertruckers es un cortometraje documental que plantea una mirada diferente a la historia poco representada de las mujeres camioneras. Ambientada después del Brexit y durante la crisis del transporte y del combustible en el Reino Unido, aborda el conflicto de ser mujer en una profesión dominada por hombres. A su vez, explora la idea romántica de encontrar la libertad en la carretera en contraste con el duro estilo de vida y poco convencional.
BERAK BALEKI ♂ DD.HH. EUSKERA
Aitor Gametxo Zabala / Fikzioa / Euskal Herria / 2021 / 17 min. / V.O. Euskera / SUBT. Castellano
gametxoaitor@gmail.com
Ilusioa hedatzen du Martinek bere inguruan, egunero lan egiten duen platoan. Bere bizitza pertsonalean, aldiz, hutsune handi bat nabaritzen du.
Martín ilusiona al plató donde trabaja a diario. En su vida personal, en cambio, siente un gran vacío
NATAXIK ♂ SOST.
Raúl San Román Otegui / Dokumentala
Guatemala, Euskadi / 2023 / 22 min. / V.O. Castellano, otros / SUBT. Euskera, castellano parcial
m-garmendiaeguinoa@elankidetza.eus
Berrehun mila lagunetik gora hil edo desagertu ziren Guatemalako barne-gatazka armatuan, 1960tik 1996ra bitartean. Carmen Sotz dugu haietako bat. Zer gertatu zen argitzen saiatu da Ch´umilkaj, eta Carmenen historiarekin batera Guatemalako lehengo eta oraingo beste zenbait kasu ere aztertu ditu.
Más de 200.000 personas fueron asesinadas y desaparecidas durante el conflicto armado interno (1960-1996) en Guatemala. Carmen Sotz fue una de ellas. Para conocer qué pasó, Ch´umilkaj inicia un viaje por la memoria, que le acercará tanto a Carmen como a otras historias del pasado y presente de Guatemala.
INSUMISAS ♀♂ E.G.
Laura Dauden, Miguel Ángel Herrera / Dokumentala / España, Sáhara Occidental, Suiza / 2023 / 26 min.
V.O. Castellano, otros / SUBT. Castellano parcial, euskera parcial
miguel.herrera@forward-films.com
Mendebaldeko Saharan, sutsuki borrokatu dira beti emakumeak Marokoko erresumaren kolonialismoaren eta arpilatzearen aurka. Marokoko armadaren eta Saharako askapen nazionaleko mugimenduaren (Fronte Polisarioaren) arteko su-etena hautsi ondoren, areagotu egin zen errepresioa; hala eta guztiz ere, zenbait emakumek batzarra egin zuten 2020ko azaroan: 1975etik gaur egunera arte amonek, amek, ahizpek, alabek eta eurek jasan dituzten indarkeria-mota guztiak gogoratu zituzten han.
Las mujeres siempre han estado en la primera línea de la resistencia saharaui contra el colonialismo y el expolio de su territorio, el Sáhara Occidental, por parte del reino de Marruecos. A pesar de la represión, intensificada por la ruptura del alto al fuego entre las fuerzas marroquíes y el movimiento saharaui de liberación nacional, el Frente Polisario, en noviembre de 2020, activistas que viven bajo ocupación se reunieron para documentar las más diversas violencias cometidas contra ellas, sus hijas, madres, hermanas y abuelas desde 1975 hasta la actualidad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
