 MENDI TOUR PAMPLONA-IRUÑA 6 Egoland+Ephmeral+Los Tiempos Cambian |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
MENDI TOUR 6 |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
EGOLAND
The Great Troll mendiaren gailurrera iristear daude Marek Molek eta Bruno Grassi, artean inork eskalatu gabeko mendia. Baina, ekaitz erauntsi betean, indarrak ahituta, eta elur baldintza eskasekin, gailurrera iritsi ezinik geratuko dira, bertatik bertara eduki arren. Eztabaida piztuko da bien artean: egia kontatu ala ez. Stop-motion animazioa.
*Iraupena 19’ / Jatorrizko bertsioa: hitzik gabea
Marek Molek y Bruno Grassi están a punto de llegar a la cima de The Great Troll, la última montaña sin escalar. Una fuerte tormenta, el agotamiento y las condiciones adversas de nieve les impiden llegar a la cumbre, cuando están a un palmo de hacerlo. Discuten si deben o no contar la verdad. Una animación stop-motion.
*Duración 19’ / Versión original: sin diálogos
EPHEMERAL
Eskoziako neguko eskaladaren historiako denboraldi gogorrenetako batean, Guy Robertsonek eta Greg Boswellek lehen igoera apartak egingo dituzte agertoki ikusgarrietan. Simon Richardson eta Helen Rennarden testigantzek laguntzen diote eskalatzaileen ekintza zirraragarriari.
*Iraupena 56’ / Jatorrizko bertsioa: ingelesa
En una de las temporadas más rudas en la historia de la escalada invernal escocesa, Guy Robertson y Greg Boswell completan extraordinarios primeros ascensos en impresionantes escenarios. La apasionante acción de los escaladores es acompañada por los testimonios de Simon Richardson y Helen Rennard.
*Duración 56’ / Versión original: inglés
LOS TIEMPOS CAMBIAN
Erretiratu talde batek 400 metroko horma bat eskalatuko du El Tobazon, Canfranc haranean, Pirinioetan. Bizitzaz eta egunerokotasunaz gozatzeko duten grina, haien testigantza eta istorioen bidez erakusten da. Denboraren iragaiteari buruzko hausnarketa, zahartzaroaren garrantzia eta bizitasuna aintzat hartuz.
*Iraupena 22’ / Jatorrizko bertsioa: gaztelania
Un grupo de jubilados escala una pared de 400 metros en El Tobazo, Valle de Canfranc, Pirineos. Su forma de disfrutar de la vida y su día a día es mostrado a través de sus propios testimonios e historias. Una reflexión sobre el paso del tiempo, y la importancia y la vitalidad de la Tercera Edad.
*Duración 22’ / Versión original: español
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
