 Los que no sienten - Foragers |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
Los que no sienten - Foragers |
| Dirigida por: |
varios |
| Duración: | 83 min. |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| 19:20 h. Sesión con invitación. (Telf. 946 024 668 / info@kcd-ongd.org)
Presentada por KCD ONGD, la documentalista egipcia Amal Ramsis, directora de cine y Fundadora de “Entre Cineastas”, Caravana de cine realizado por Mujeres, zoom con la directora palestina Jumana Manna; la documentalista y tallerista Itxaso Díaz y las participantes del taller participativo de vídeo para Mujeres realizado en Bilbao en 2023.
Con servicio de traducción simultánea e intérprete de lengua de signos.
NO MIRES.
Vídeo realizado en el taller participativo de vídeo para Mujeres. Bilbao, 2023, 6 mins. / V.O. castellano.
LOS QUE NO SIENTEN. Marta Porto Diz, Alba Cantero, Carlota Mojica, Débora
Documental. Palestina, España, 2019, 13 mins. V.O. inglés, SUBT. castellano.
Selección Oficial en el Festival de Málaga. Selección Oficial en el Festival de Abycine
Un testimonio de primera mano de la situación que vive la mayoría de la población de Palestina, entre ellas Tamar, una joven que huyó de allí con el fin de poder contar su historia y la de su país, a la vez que denuncia la falta de apoyo que siente la ciudadanía de Gaza por parte del resto del mundo. El cortometraje nace de la impotencia y la incapacidad de las directoras de crear una obra acerca de una historia de un país que desconocen. Representa miles de memorias y voces que a diario fueron silenciadas. Dar voz a Tamar y organizar su mensaje se convierte en su principal reto.
FORAGERS. Jumana Manna
Documental. Palestina, 2022, 64 mins. V.O. árabe, hebreo. SUBT. castellano.
Premiada en el Dokufest International Documentary and short Film Festival en 2022. Nominada en 2022 a Mejor película en el Gijón International Film Festival. Mención Especial al Mejor Documental en el Candem International FIlm Festival en 2022. Nominada al Gran Premio del Monteral Internatoinal Documentary Festival de 2022.
¿Cómo alimentar a la familia cuando vives en un territorio ocupado y las leyes prohíben recolectar alimentos que crecen de manera salvaje en el campo? Este es el drama que vive una comunidad palestina que día a día se interna clandestinamente en la espesura, sorteando a las fuerzas de seguridad israelíes.
--------------------------
19:20. Gonbidapena dutenentzako saioa. (Tel. 946 024 668 / info@kcd-ongd.org)
Aurkezleak: KCD GGKEa; Amal Ramsis Egiptoko dokumentalista, zinema-zuzendari eta Emakumeek egindako Zinemaren «Zinemagileen artean» Karabanaren sortzailea, Jumana Manna zuzendaria (zuzenean zoomaren bidez), Itxaso Díaz dokumentalista eta tailerista eta Bilbon 2023an egindako Emakumeentzako bideo tailer partizipatiboko parte-hartzaileak.
Keinu-hizkuntzako interprete-zerbitzua egongo da.
NO MIRES.
Emakumeentzako bideo-tailer partizipatiboan egindako bideoa. Bilbo, 2023, 6 min. / Jatorrizko bertsioa gstelaniaz.
LOS QUE NO SIENTEN. Marta Porto Diz, Alba Cantero, Carlota Mojica, Débora Vargas
Dokumentala. Palestina, Espainia, 2019, 13 min. Jatorrizko bertsioa ingelesez; azpitituluak gaztelaniaz.
Malagako Zinemaldiko sail ofizialerako sailkatua. Abycine Zinemaldiko sail ofizialerako sailkatua.
Palestinako biztanle gehienen egoeraren zuzeneko lekukotza, Tamarren eskutik. Emakume gazte horrek handik ihes egin zuen, bere historia eta bere herrialdekoa kontatzeko, eta, aldi berean, Gazako herritarrek munduko gainerako biztanleen babesik ez dutela salatzeko. Ezagutzen ez duten herrialde bateko historiari buruzko lan bat sortzeko ezintasuna sentitu zuten zuzendariek, eta hori izan da film laburra egiteko abiapuntua. Egunez egun isilaraziak izan diren milaka oroimen eta ahotsen erakusgarri da. Tamarri ahotsa ematea eta haren mezua antolatzea izan da egileen erronka nagusia.
FORAGERS. Jumana Manna
Dokumentala. Palestina, 2022, 64 min. Jatorrizko bertsioa arabieraz eta hebreeraz; azpitituluak gaztelaniaz.
2022an Dokufest International Documentary and short Film Festival zinemaldian saritua izan zen. Urte berean, Film onenaren sarirako hautagai izan zen Gijón International Film Festival zinemaldian. Dokumental Onenaren Aipamen Berezia 2022ko Candem International Film Festival zinemaldian. Urte bereko Montreal International Documentary Festival zinemaldiko Sari Nagusirako hautagai.
Nola elikatu familia lurralde okupatu batean bizi zarenean eta legeek kanpoan hazten diren elikagaiak biltzea debekatzen dutenean? Palestinako komunitate batek bizi duen drama da. Egunez egun isilpean barneratzen da, Israelgo segurtasun-indarrei aurre eginez.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
