 CINE INVISIBLE: JAIRAG + MA IGA + (LAZOS ANCESTRALES) TERRITORIOS Y VOCES - OTORVANNIE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
JAIRAG + MA IGA + (LAZOS ANCESTRALES) TERRITORIOS Y VOCES - OTORVANNIE |
| Dirigida por: |
Nelly Kuiru Castro |
| Duración: | 30 min. |
| Nacionalidad: |
Amazonas, Colombia |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
JAIRAG + MA IGA + (LAZOS ANCESTRALES) TERRITORIOS Y VOCES INDÍGENAS ♀ SOST.
Nelly Kuiru Castro / Dokumentala / Amazonas, Colombia / 2022 / 30 min.
V.O. Castellano / SUBT. Castellano parcial
clacpi.colombia@gmail.com nkuiru@gmail.com
Oihanak ematen dionetik bizitzera ohituta dago Leticia; hirian, ordea, oso bestelakoak dira gauzak bai berarentzat, bai senitartekoentzat. Alaba (Irene) hirian jaioa eta hazia du. Elkarrekin ekiten diote antzinako euren ezagutzak gordetzeko borrokari, kultura-guneak sortuz eta ehun nahiz diseinu berriak asmatuz. Bidaia bat Amazoniako herri indigenen sinbologian eta ehunetan barrena, goi-mailako oihalen diseinua abiapuntu dela.
Leticia está acostumbrada a vivir solo de lo que le provee la selva, pero en la ciudad las cosas cambian drásticamente para ella y su familia. Irene, su hija, una joven que nació y creció en la ciudad. Juntas inician una lucha para seguir preservando sus conocimientos ancestrales creando espacios culturales y la innovación de nuevas formas de tejidos y diseños. Un viaje a través de la simbología y los tejidos de los pueblos indígenas del Amazonas plasmada en los diseños de alto tejido.
OTORVANNIE ♂ SOST.
Vladimir Krivov / Dokumentala / Rusia / 2022 / 64 min. / V.O. Ruso / SUBT. Castellano
natalia@eastwood.agency
Chukchi etniako gizon baten eta etniakide guztien bakarrizketa dugu Los desprendidos. Gizon horren eta bere aberriaren gaineko historia dugu, eta chukchi etniako jendea bere sustraietatik urruntzen duen orori buruzkoa. Gure geroaren balizko proiekzioa da filma; izan ere, zibilizazioaren bedeinkazioak onartzean, geure burua galzorian jartzeko arriskua jasaten dugu. Ba ote dago ekaitz horretatik irteteko modurik? Badirudi chukchiek badakitela erantzuna.
"Los Desprendidos" es un monólogo de un hombre chukchi y de toda la etnia al mismo tiempo. Es una historia de su vida, de la Madre Patria, y también de las cosas que hacen que los chukchi se separen de sus raíces. Esta película es una posible proyección de nuestro futuro, ya que, al elegir las bendiciones de la civilización, corremos el riesgo de perdernos a nosotras mismos. ¿Hay alguna forma de salir de la "ventisca"? Parece que los chukchi conocen la respuesta...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
