 CINE INVISIBLE: ERRO BI - THE RIGHT WORDS - ACTOS POR PARTES - 36 - AGUR ARTZAI |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
ERRO BI - THE RIGHT WORDS - ACTOS POR PARTES - 36 - AGUR ARTZAI |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
ERRO BI ♀ SOST.
Nagore Muriel Letamendia / Fikzioa / Euskal Herria / 2022 / 12 min.
V.O. Euskera / SUBT. Castellano
nagoremurielletamendia@gmail.com
Urtebete igaro da Ainhoa (22 urte) aitarik gabe geratu zela, hil egin baitzitzaion.Harrezkero, gurasoen baserrian bizi da, 47 urteko amarekin. Inguruan duen orok aita gogorarazten dionez, Ainhoak alde egin nahi du handik. Amak, aldiz, ondoan eduki nahi du alaba. Baserriko behi bat hil dela aitzakia hartuta, Ainhoari bertan eusten saiatzen da ama.
Ha pasado un año desde la muerte del padre de Ainhoa (22 años). Desde entonces vive con su madre (47 años) en el caserío donde vivían con su padre. Como todo el entorno le recuerda a su padre, Ainhoa querrá abandonar el lugar. La madre, sin embargo, querrá mantener a su hija con ella. Con la excusa de la muerte de una vaca del caserío, la madre tratará de evitar que Ainhoa se vaya de la ciudad
THE RIGHT WORDS ♂ DD.HH.
Adrian Moyse Dullin / Fikzioa / Francia / 2021 / 15 min. / V.O. Francia / SUBT. Castellano
festival@salaudmorisset.com
Tolesgabea eta erromantikoa da Mahdi, eta lagunek Jadarenganako amodioa aitortzera behartzen dute. Neskak, berriz, ez daki Mahdi existitzen denik ere. Ikuskizun publikoa bihurtu da Mahdiren aitortza.
Cuando el ingenuo y romántico Mahdi es presionado por sus compañeros para que confiese su amor a Jada, una chica que no sabe que existe, su declaración se convierte en un espectáculo público.
ACTOS POR PARTES ♂ SOST.
Sergio Milán / Fikzioa / España / 2023 / 16 min. / V.O. Castellano / SUBT. Inglés
info@selectedfilms.com
Gogor itzuli zaio minbizia Martari, eta, zorte txarraz nekaturik, amore ematea erabaki du. Baina hara non hiru gertakarik patua aldatzen laguntzen dioten, ustekabeko umore-ukitu bat ere tarteko dela.
El cáncer de Marta vuelve con fuerza. Cansada de su suerte, decide tirar la toalla. Será entonces cuando tres historias acudirán a ella para, desde el humor más inesperado, ayudarla a reescribir su destino.
36 ♀ E.G.
Ana Lambarri Tellaeche / Fikzioa / España / 2021 / 21 min. / V.O. Castellano / SUBT. Inglés
contact@theotherfilmproduction.com
Gonbidatuen zain daude Sara eta David, etxean; izan ere, bazkaltzera datoz Daviden nagusi berriak. Sara otordua prestatzen ari dela, huskeria batek haserre jarri du David, eta emaztea kolpekatu eta umiliatu du. Ez da lehenbiziko aldia horrelakorik egiten duena. Indarkeria jasan ondoren, ekintza sozialean hartu behar du parte Sarak. Baina proba gogorra gainditu beharko du errealitatea ezkutatzeko senar-emazteek eraikitako fatxadak.
Sara y David esperan visita en casa, los nuevos jefes de David vienen a comer. Sara se prepara, un detalle insignificante provoca que David se enfade y la maltrate, la golpea y humilla, no es la primera vez. Tras la violencia, Sara tiene que enfrentarse al acto social, la fachada que ambos han creado para ocultar la realidad se enfrenta a una dura prueba.
AGUR ARTZAI ♂ SOST.
Julien Zubiete / Dokumentala / Euskal Herria / 2023 / 27 min. / V.O. Euskera / SUBT. Castellano
info@selectedfilms.com
Gorbeia mendiko azken artzainetako batengana (Joserengana) jo du Julenek, amaitzear den bizimodu baten nondik norakoak jasotzera. Elkarrekin ematen duten denboran, iraganerantz zabaltzen dira ateak, atzean geratu den guztia erakusteko.
Julen se acerca a Jose, uno de los últimos pastores del monte Gorbea, queriendo retratar un modo de vida que se acaba. En el tiempo que ambos pasan juntos las puertas hacia el pasado se abren para observar lo que ha quedado atrás.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
