 CINE INVISIBLE: CONGUITO - SOLPOR - AMUKA - EL DESPERTAR DEL PUEBLO CONGOLÉS |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
CONGUITO - SOLPOR - AMUKA - EL DESPERTAR DEL PUEBLO CONGOLÉS |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
CONGUITO ♂ INT.
David Ontoria / Fikzioa / España / 2023 / 15 min. / V.O. Castellano / SUBT. Inglés
johnnybarrett01@gmail.com
Adopzioan hartutako ume batek, Malikek, arrazakeria eta bullyinga pairatzen ditu eskolan. Maider zuen lagun bakarra, baina hura ere aurka jarri zaio. Maliki laguntzen saiatzen dira gurasoak, erakundeek ez dutela egiten ikusirik; Malikek, berriz, laguna berreskuratu nahi du.
Malik es un niño adoptado que sufre racismo y bullying en la escuela. Maider es la única amiga que tiene, pero también se pone en su contra. Los padres de Malik intentan ayudar a su hijo ante el inmovilismo de las instituciones, mientras que Malik sólo quiere recuperar a su amiga.
SOLPOR ♀ SOST.
Susana Alba / Fikzioa / España / 2022 / 16 min. / V.O. Gallego / SUBT. Castellano
albalonsosusana@gmail.com
Ibilgailuan bizi da adin ertaineko gizonezko bat, lanik gabe geratu eta familiatik urrundu ondoren. Egoera horretan bolada bat eman ondoren, elikagaiak erosteko dirurik gabe geratzen hasi da. Ibilgailua, berriz, matxuratu egin da, eta ezin du inolaz ere martxan jarri. Gorabehera horiek guztiak jasan ondoren, etxera itzultzea pentsatu du, eta bere bizitzaren jabe izatea berriro.
Un hombre de mediana edad vive en su vehículo tras quedarse sin trabajo y alejarse de su familia. Después de un tiempo viviendo en esa situación, el mismo hombre, empieza a quedarse sin recursos para poder comprar los alimentos necesarios para vivir. Además, el vehículo comienza a dar fallo y no arranca por más que lo intenta. Tras estos incidentes, comienza a replantearse el volver a casa y tomar de esta forma las riendas de su vida.
AMUKA - EL DESPERTAR DEL PUEBLO CONGOLÉS ♂ SOST.
Antonio Spanò / Dokumentala
República Democrática del Congo, Bélgica / 2021 / 70 min.
V.O. Francés, otros / SUBT. Castellano
spano.antonio@gmail.com
Munduko ia bi herritarretik bat elikatzeko gai da, berez, Kongoko Errepublika Demokratikoa. Alabaina, gosea pairatzen du sei kongoarretik batek, eta, bitik batek, desnutrizio larria. Biztanleen %70 nekazaritzatik bizi dira. Paradoxa horri aurre egiteko edo, kooperatibak sortzen dituzte nekazariek. Hango eguneroko bizimodua nolakoa den azaldu digute kongoar batzuek. Elkar ez dute ezagutzen, elkarrengandik ehunka kilometrora bizi dira, nekazaritzako sektore desberdinetan egiten dute lan…; hala eta guztiz ere, ozenki entzuten dira denen ahotsak dokumental kementsu, sentikor eta zintzo horretan.
La República Democrática del Congo podría alimentar a casi 1 de cada 2 habitantes de la Tierra. Sin embargo, una de cada seis personas congoleñas pasa hambre, una de cada dos sufre desnutrición aguda y el 70% de la población vive de la agricultura. Ante esta paradoja, el campesinado se reagrupa en cooperativas agrícolas. Unas cuantas personas nos comparten su vida cotidiana, la de todas aquellas a quienes representan. Aunque no se conozcan, vivan a miles de cientos de kilómetros unas de otras, participen en sectores agrícolas diferentes, sus voces resuenan en este documental poderoso, sensible y sincero.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
