 Zinebi / Essential Docs:THEY'RE HERE + GOING HOME + SAWYER AVENUE, SUNDAY AFTERNOON |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 21/11/2026
|
| Título original: |
THEY'RE HERE + GOING HOME + SAWYER AVENUE, SUNDAY AFTERNOON |
| Dirigida por: |
Varios |
| Duración: | 64 min. |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
They're Here
USA, 2026 | 25 min | Documentary
Director Laura Poitras, Rachel Lauren Mueller
They're Here filmak Edén Villaren (ezizena) eta okupazio paramilitarretik ihesi doazen Minneapolisko egoiliar anonimo batzuen istorioa kontatzen du. Neguan, maskaradun agente batzuek haurrak bahitzen dituzte, bizilagunak maletategietan ezkutatzen dira, presoak hegazkinetara igotzen dira turistekin batera eta txirrindulariek gertutik jarraitzen dituzte inbaditzaileak.
They’re Here narra la historia de Edén Villa (seudónimo) y de varios residentes anónimos de Minneapolis que huyen de la ocupación paramilitar. La historia transcurre en invierno: agentes enmascarados secuestran a niños, los residentes se esconden en maleteros, los prisioneros suben a aviones junto a turistas y los ciclistas siguen la pista a los invasores.
They’re Here follows Edén Villa (pseudonym) and anonymous Minneapolis residents evading paramilitary occupation. Set in winter, masked agents abduct children, residents hide in trunks, prisoners board planes near vacationers, and bicyclists track invaders.
Going Home
Germany-France-Palestine, 2026 | 21 min | Documentary
Director · Screenplay · Cinematography · Editing Kamal Aljafari
Fue a finales de diciembre y hacía mal tiempo. Tras tres años de ausencia, regresé a casa de mis padres. Según me cuentan, algunos de nuestros familiares de Gaza han sido asesinados; la última fue una niña de 12 años. Cada mañana, mi madre pregunta: «¿Cómo habrán dormido esta noche en medio de esta lluvia torrencial?». Mi madre me dice que no filme la televisión y que borre lo que ya he grabado. «¿Las imágenes reflejan lo que la historia no puede contar?».
It was late December, and the weather was stormy. I went back to my parents’ home after 3 years of absence. I’m told: some of our relatives in Gaza were killed, the last one was a 12 years old girl. Every morning my mother asks: How did they sleep tonight under the heavy rain. My mother tells me not to film the TV and to erase what I filmed. “The picture says what the story cannot”?
Sawyer Avenue, Sunday Afternoon
USA, 2026 | 18 min | Documentary
Director · Editing Bill Morrison
AEBko Aduana eta Mugen Babeserako Agentziako (CBP) agenteak —aurpegia estalita— Chicagoko bizitegi-kale batean gizon bat atxilotu eta eramaten dutenean, haren auzokoak gizona daraman ibilgailua blokeatzen saiatzen dira, auzotik atera ez dadin. CBPko agenteen gorputz-kameretako irudiak eta protestariek telefono mugikorrez grabatutakoak uztartuz, *Sawyer Avenue, Sunday Afternoon* lanak Ameriketako Estatu Batuetan polizia-jarduera faxista areagotzen ari deneko une zehatz bat jasotzen du.
Cuando agentes enmascarados de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) secuestran a un hombre en una calle residencial de Chicago sin una orden judicial, sus vecinos intentan impedir que el vehículo que lo traslada abandone la cuadra. Al combinar las imágenes de las cámaras corporales de los agentes de la CBP con las grabaciones de teléfonos móviles captadas por los manifestantes, *Sawyer Avenue, Sunday Afternoon* sintetiza un momento concreto del auge de las prácticas policiales fascistas en Estados Unidos.
When masked US Customs and Border Protection (CBP) agents abduct a man from a residential street in Chicago without a warrant, his neighbors attempt to obstruct the vehicle carrying him from leaving their block. Combining CBP body-worn camera footage with the mobile phone footage captured by protesters, Sawyer Avenue, Sunday Afternoon distills a specific moment in the rise of fascist policing in America.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
