 Zinebi / Essential Docs: Irailak |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 23/11/2026
|
| Título original: |
Septembers |
| Dirigida por: |
Izaskun Arandia Galarraga |
| Duración: | 77 min. |
| Nacionalidad: |
ESPAÑA |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| 2018an, nire birraitona Miguel Vargaren gorpuzkiak hobi komun batean identifikatzeak hamarkadetako misterio bat desestaltzea ezinbesteko bihurtu zuen, eta egia berreraikitzeko, nire aitarekin gertaeren lekura bidaiatzen dugu.
Film honen bidez, nire familiaren istorioa erabiliz, zerbait askoz handiagoa aztertzen da: Espainiako gerra zibileko hildakoak identifikatzeko prozesu luzea eta amaitu gabea. 90 urte geroago, milaka familiek oraindik ez dakite beren senideak non eta zergatik hil zituzten.
La identificación, en 2018, de los restos de mi bisabuelo Miguel Varga en una fosa común convirtió un misterio familiar de décadas en una necesidad vital para reconstruir la verdad a través de un viaje con mi padre al lugar de los hechos.
A través de la historia de mi familia se aborda algo mucho más grande: el largo e inconcluso proceso de España para exhumar los restos de sus asesinados en la Guerra Civil. 90 años después, miles de familias siguen esperando saber dónde fueron a parar sus familiares y por qué los mataron.
The identification, in 2018, of the remains of my great-grandfather Miguel Varga in a mass grave turned a decades-old family mystery into a vital need to reconstruct the truth through a trip with my father to the site of the events and a personal letter to my great-grandfather.
This film follows our search, using my family's story to look at something much bigger: Spain's long, unfinished process of digging up its civil war dead. 90 years on, thousands of families are still waiting to know where their relatives ended up, and why.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
