 BBK MENDI FILM: TXANGO + JÖTTUN + BLACK ICE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
TXANGO + JÖTTUN + BLACK ICE |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
TXANGO (V.O ES, Subt: ES/EU)
BEKA MENDI FILM BIZKAIA TERNUA 2021eko DOKUMENTAL PROIEKTU IRABAZLEA / DOCUMENTAL GANADOR BECA MENDI FILM BIZKAIA TERNUA 2021
2021, España, 20 min
Directora / Zuzendaria: Tamara Lucarini Cortes
Sinopsis:
Dos amigas jóvenes acompañan a otras dos compañeras en su primera subida al monte estrechando con ello sus lazos de amistad.
—--------------------------
Lagunak diren bi neska gaztek beste bi adiskide gidatuko dituzte haien mendiko lehen txangoan, eta horrekin euren arteko adiskidetasuna indartuko da.
JÖTTUN (V.O ES, Subt: ES/EU)
2021, España, 25 min
Director / Zuzendaria: Mikel Sarasola
2021eko MF SAIL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL MF 2021
Sinopsis:
Islandia, la tierra del fuego y el hielo, es uno de los lugares con mayor concentración de cascadas del mundo, lo que lo convierte en uno de los lugares referentes para la práctica del kayak extremo. Aun así, dada la dificultad, lo inaccesible de sus ríos y el duro clima del lugar, no es un territorio muy frecuentado, y es grande el territorio que queda aún por explorar en este deporte. Tres amigos pretenden adentrarse en nuevos valles para explorar ríos y cascadas nunca antes descendidas, y el no saber qué te puedes encontrar trae siempre sorpresas, no siempre las que uno se espera.
—--------------
Islandia, suaren eta izotzaren lurraldea, munduan ur-jauzi gehien dituen lekuetako bat da; muturreko kayaka egiteko erreferentziazko lekuetako bat beraz. Hala ere, ez da kayak-zale asko biltzen han, zailtasun handiko ibaiak baitira, bertaratzeko zailak, eta Islandiako klima gogorra da, beraz oraindik esploratzeke dauden eremu asko daude. Hiru lagunek elkar hartu eta ibaien esplorazioari ekingo diote inork sekula jaitsi gabeko ur-jauzien bila. Zer aurki dezakezun ez jakiteak beti ezustekoak ekartzen ditu, ez beti norberak espero dituenak.
BLACK ICE (V.O EN, Subt: ES/EU)
2021eko MF ESKALADAKO FILM ONENA / MEJOR PELÍCULA DE ESCALADA MF 2021
2020, EE.UU., 25 min
Directores / Zuzendaria: Zachary Barr & Peter Mortimer
Sinopsis:
Nada se interpone en el camino de un grupo de escaladores negros de uno de los barrios más pobres de Memphis, Tennessee (USA). Viajan a las heladas tierras salvajes de Montana, donde los mentores Manoah Ainuu, Conrad Anker y Fred Campbell comparten con ellos su amor por las aventuras invernales en las montañas.
—---------------
Ezerk ez ditu geldituko Memphisko (AEB) Tennessee auzo txiroko eskalatzaile beltzak. Montanako baso izoztuetara bidaiatuko dute Manoah Ainuu, Conrad Anker eta Fred Cambell aita-pontekoekin izotz eskalada egiteko, eta haiek duten mendiko neguko abenturetarako pasioaren iturritik edateko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
