BBK MENDI FILM: THE STORIES WE TELL OURSELVES+LE CAVALIER MONGOL |
|
|
Ficha Técnica: |
|
|
Título original: |
THE STORIES WE TELL OURSELVES+LE CAVALIER MONGOL |
Dirigida por: |
VARIOS |
| |
Nacionalidad: |
VARIOS |
|
Ficha Artística: |
VARIOS |
|
|
|
|
Sinopsis: |
|
THE STORIES WE TELL OURSELVES
2021, USA, 13 min
Director: Michael CB Stevens
VO: EN Subt: EU/ES
En la cima más alta de Norteamérica, Denali (6.190 metros), la estadounidense Patricia Franco aspira a batir el tiempo femenino más rápido (FKT), y el único. Debe recorrer 61 kilómetros, superando casi 4.000 metros de desnivel hasta la cima, en menos de 21 horas. Pero llega a una encrucijada inesperada que le lleva a una mejor comprensión física y emocional de sí misma y de su propia historia.
-----------------
Ipar Amerikako gailurrik altuenean, Denalin (6.190 metro), Patricia Franco estatubatuarrak emakumezkoen denborarik azkarrena (FKT) eta bakarra, gainditu nahi du. 61 kilometro egin behar ditu, eta ia 4.000 metroko desnibela gainditu gailurreraino, 21 ordu baino gutxiagoan. Ezusteko bidegurutze batera iritsiko da ordea, eta fisikoki nahiz emozionalki bere burua eta historia hobeto ulertzera eramango du erronkak.
LE CAVALIER MONGOL
2019, Francia, 85 min
Director: Hamid Sardar
VO: EN/MO Subt: ES/EN
En el valle de Darhat, en el norte de Mongolia, los caballos de las tribus nómadas están desapareciendo. Los bandidos roban caballos a sus dueños y los venden por unos pocos rublos en los mataderos rusos. Pero Shukhert, un jinete vigilante de Darhat, los persigue sin descanso, hasta el borde de la taiga de Mongolia, en la frontera con Siberia, “para recuperar lo que es suyo”.
-----------------
Darhat haranean, Mongolia iparraldean, tribu nomaden zaldiak desagertzen ari dira. Bidelapurrek zaldiak lapurtzen dizkiete jabeei eta errublo gutxi batzuen truke saltzen dituzte Errusiako hiltegietan. Baina Shukhert, Darhateko zaldun zaindaria, haien atzetik dabil atsedenik gabe, Mongoliako taigaren ertzeraino, Siberiako mugan, “berea dena berreskuratzeko”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|