 BBK MENDI FILM: OUT OF FRAME+LA PANTALLA ANDINA |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
OUT OF FRAME+LA PANTALLA ANDINA |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| OUT OF FRAME
2021, Francia, 44 min
Director: Jordan Manoukian
VO: FR Subt: ES/EN
El backstage de un fotógrafo extremo: una vida suspendida en el aire, cámara en mano, Mathis Dumas, deportista, guía de alta montaña y fotógrafo outdoor, nos lleva a la escena de una vertiginosa high line para fotografiar una línea que nunca antes se había hecho. Un viaje al corazón del macizo del Mont Blanc donde el fotógrafo muestra su visión fotográfica y su herencia montañera, más allá de los marcos tradicionales.
---------------------
Muturreko argazkilari baten backstagea: Mathis Dumas kirolari, goi mendiko gidari eta outdoor argazkilariak, high line zorabiagarri baten eszenara garamatza, inoiz egin ez den lerro bati argazkiak ateratzeko. Mont Blanc mendigunearen bihotzera egindako bidaia bat. Argazkilariak bere ikuspegi fotografikoa eta mendiarekin duen lotura erakusten ditu, esparru tradizionaletatik haratago
LA PANTALLA ANDINA
2021, España, 49 min
Director: Carmina Balaguer Montón
VO: ES Subt: EN
Una maestra de los Andes del noroeste argentino acompaña a un equipo itinerante de cine a llevar por primera vez películas a la escuela más aislada de la provincia de Jujuy, realizando una travesía de 20 horas a pie que llega a 4200 metros de altura. Caminan con una certeza: “El cine es un viaje más que nos transforma como sociedad”. Una historia coral hilada por la maestra y directora de la escuela Silvina Velázquez, cuya tenacidad introduce también un nuevo paradigma para las mujeres de aquellos valles.
----------------------
Argentina ipar-mendebaldeko Andeetako irakasle batek zinema ibiltaria eskaintzen duen talde bati lagundu dio Jujuy probintziako eskola isolatuenera. Han lehen aldiz filmak eskaintzea da helburua. Oinez 20 orduko zeharkaldia egin behar dute horretarako, 4200 metroko altuerara iritsiz. Ideia sendo bat dute oinarri: “Zinema gizarte gisa eraldatzen gaituen beste bidaia bat da”. Silvina Velázquez da irakaslea, baita eskolako zuzendaria ere, eta hark harilkatutako istorio korala da hau. Era berean, haren irmotasuna bestelako paradigma bihurtuko da ibar haietako emakumeentzako.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
