Alemaniar Inperioa XX. mendearen hasieran eskualdean gertatutako genozidio baten atzean egon zen. 1904 eta 1908 bitartean bertako 80.000 lagun inguru hil zituzten. Gaur egun Namibia deitzen den eremua Alemaniako kolonia bihurtu zen garai hartan. Azkenean, 1990ean lortu zuen Hegoafrikatik independentea izatea. Alemaniako turistek oraindik ere gogoko dute hona etortzea, baina Alemaniako gobernuak oraindik ere ez du erabaki 120 urte lehenagoko sarraski masiboa osorik aitortzea edo erreparatzea.
El Imperio alemán fue el responsable de un genocidio en aquella región a principios del siglo XX. Entre los años 1904 y 1908 fueron asesinados hasta 80 000 habitantes de la zona. El territorio que hoy se conoce como Namibia se convirtió entonces en una colonia alemana. Finalmente, obtuvo la independencia de Sudáfrica en 1990. A los turistas alemanes les sigue fascinando visitar este lugar, pero el Gobierno alemán sigue mostrándose reacio tanto a reconocer plenamente la matanza masiva ocurrida hace 120 años como a pagar las indemnizaciones correspondientes.
The German Empire was behind a genocide in the region in the early 20th Century. As many as 80,000 of the local people were killed between 1904 and 1908. The area now known as modern-day Namibia then became a German colony. It finally gained independence from South Africa in 1990. German tourists still love to come here but the German government remains wary about either fully admitting to the mass slaughter 120 years ago or paying reparations.
