MENDI TOUR FESTIVAL : EL GRAN HITO + HARDA – THE TOUGH + FREE AS CAN BE + ARRIESGARSE A VIVIR
Dirigida por:
VARIOS
Nacionalidad:
VARIAS
Ficha Artística:
VARIOS
Sinopsis:
EL GRAN HITO(V.O sin diálogos)PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE MENDI FILM 2020ko LABURMETRAI ONENA SARIA2020, España, 13 minDirector / Zuzendaria: Ignasi Lopez FàbregasSinopsis: Por un lado, un adinerado montañero empeñado en conquistar la última cumbre que le falta para completar las ascensiones a las montañas más destacadas. Y por otro, la dama que, aburrida de ser quien espera a su marido siempre que este regresa de emocionantes escaladas, decide vivir su propia aventura. Los destinos de ambos personajes se cruzarán de camino a sus respectivos objetivos: ¿Qué satisfará sus objetivos? ¿La cumbre imposible o una cima modesta? ---------- Gailur bilduma osatzeko falta duen azkena konkistatu ezinik dabilen mendizale aberatsa, batetik. Eta senarra mendiko eskalada zirraragarrietatik itzuli arte itxaroteaz aspertuta egonik, bere mendi abentura propioak bizitzeko erabakia hartu duen dama, bestetik. Bien patuak eta helburuak gurutzatu egingo dira: Ezinezko gailurra ala tontor apala? Nola eta zerk aseko ditu beren grinak? HARDA – THE TOUGH(V.O Sin diálogos)MEJOR DIRECTOR MENDI FILM 2020ko ZUZENDARI ONENA2019, Polonia, 14 minDirector / Zuzendaria: Marcin PolarSinopsis: Jarosław Surmacz es uno de los descubridores de la cueva Harda, en las montañas Tatra de Polonia. La traducción del nombre significa “ardua”, fiel descripción de las características de la cueva, cuya ruta exige resistencia, frialdad, fuerza y valentía para afrontarla. Surmacz no podrá resistirse a la atracción de adentrarse y perderse en la profundidad. ---------- Jarosław Surmacz da Harda haitzuloa, Poloniako Tatra mendietan, aurkitu zuen espeleologoetako bat. “Latza” esan nahi du Harda izenak, eta hori hautatu zuten haitzuloa deskribatzeko, han aurrera egiteko erresistentzia, hoztasuna, indarra eta adorea behar baitira. Surmacz-ek ezin eutsiko dio bertan geroz eta sakonago barneratzeko tentazioari. FREE AS CAN BE(V.O EN, Subt: ES/EU )MEJOR PELÍCULA DE ESCALADA MENDI FILM 2020ko ESKALADAKO FILM ONENA2020, USA, 31 minDirector / Zuzendaria: Samuel CrossleySinopsis: Jordan Cannon, un joven escalador enamorado de la historia de la escalada, conoce a Mark Hudon, una leyenda, un pionero de la escalada libre en grandes paredes de Yosemite. Juntos, forman un inusual equipo en busca de un objetivo común: completar la icónica vía "Freerider" en El Capitán. Cannon quiere escalarla en libre y en el día. Hudon espera liberar la ruta agotando tantos días como sea necesario, para convertirse en la persona de mayor edad en escalar El Capitán en libre. ---------- Jordan Cannon eskaladaren historiarekin maiteminduta dagoen eskalatzaile gazte bat da eta, halako batean, miresten duen legenda handi bat ezagutuko du: Mark Hudon, Yosemiteko horma handietako eskalatzaile aitzindarietako bat. Erronka baten inguruan batu eta sokakide bihurtuko dira: El Capitan-eko "Freerider" bide mitikoa eskalatu nahi dute, era askean. Cannon gazteak hasi eta buka egun bakarrean egin nahi du. Hudon, berriz, prest dago langintzarako behar adina egun hartzeko, El Capitan era askean eskalatzen duen pertsonarik zaharrena bihurtu nahi baitu. ARRIESGARSE A VIVIR(V.O ES/IT, Subt: ES/EU )SECCIÓN ZABALANDI MENDI FILM 2020ko ZABALANDI SAILA2020, España, 37 minDirector / Zuzendaria: Santiago RonSinopsis: A los alpinistas Alberto Iñurrategi, Juan Vallejo, Mikel Zabalza, Juanjo San Sebastián, Nives Meroi, Romano Benet y al navegante Didac Costa les une su amistad con un niño, apodado 2T, y su familia, marcada por una grave enfermedad neurodegenerativa. Juntos reflexionan en un emocionante y desnudo relato sobre la naturaleza, nuestra fragilidad, la superación, el riesgo, la pasión, la fidelidad a uno mismo, el compromiso, la solidaridad, la fuerza de equipo, la muerte y la búsqueda de la felicidad, arriesgándose a vivir. ---------- Alberto Iñurrategi, Juan Vallejo, Mikel Zabalza, Juanjo San Sebastián, Nives Meroi eta Romano Benet alpinistak eta Didac Costa nabigatzailea 2T ezizenaz ezaguna den haur batekin eta bere familiarekin elkartu dira, gaixotasun neurodegeneratibo larri bat tarteko dela. Elkarrekin gogoeta egiten dute natura, gure hauskortasuna, oztopoak gainditzeko gaitasuna, arriskuak, grinak, norberarekiko leialtasuna, konpromisoa, elkartasuna, talde indarra, heriotza eta zorionaren bilaketaren inguruko kontakizun hunkigarri eta biluzi batean, bizitzeko arriskua hartuz.
