 MENDI TOUR: OINEZ + ELEVATED +THE SILENT ESCAPE + LA LIGNE DE L’ANGE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
|
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| OINEZ | Espainia | Zuz/Dir: Leire Egaña | 18’
18’ Zuz/Dir: Leire Egaña Hizkuntzak/VO: EU Azpitituluak/Subt: EU/ES
*MENDI FILM BIZKAIA TERNUA BEKA 2023
Hiru txango etxeko parajeetan barrena. Bakoitzean, elkarrizketa bat, egi txiki bat errebelatzen duena. Mendia, pausuz pausu, elkarri egiak aitortzea ere badelako. Finean, oinez, mendizaletasun pausatuaren xendara itzuliz, bidea partekatuz.
Tres excursiones en lugares cercanos. En cada una, una conversación que revela una pequeña verdad. Porque la montaña, paso a paso, es también el reconocimiento mutuo de las verdades. Al fin y al cabo, caminar, volver al senderismo reposado, compartir camino.
ELEVATED | EEBB | Zuz/Dir: Palmer Morse | 15’
15’ Zuz/Dir: Palmer Morse Hizkuntzak/VO: EN Azpitituluak/Subt: EU/ES
*Mendi Film 2023:
- Eskaladako Film Onena/Mejor Película de Escalada
Eskalatzaileentzat ezinbestekoa izan ohi da modu eraginkorrean komunikatzea. Kontzentrazioa, dedikazioa eta beldurra gainditzea eskatzen duen jarduera da. Sonya Wilson eskalatzaile gorrarentzat, komunikazioak eta komunitateak berebiziko garrantzia dute. Elkarrizketarik gabeko filma da, Sonyak emakume gor gisa, eta naturan eginiko jardueren defendatzaile gisa, duen esperientziarekin bat egiten duena. Gorren komunitatearen eta naturan egiten diren jarduerak jomuga dituen industriaren arteko etena ixteko borrokan ari da.
La comunicación efectiva es un reto al que se enfrenta todo escalador. Es una actividad que requiere una intensa concentración, dedicación y superación del miedo. Para la escaladora sorda Sonya Wilson, la comunicación y la comunidad son de vital importancia. Esta es una película sin diálogos que comparte la experiencia de Sonya como mujer sorda y defensora de las actividades al aire libre, y que lucha para cerrar la brecha entre la comunidad sorda y la industria de las actividades al aire libre, de una misma tacada.
THE SILENT ESCAPE | Polonia | Zuz/Dir: Oswald Rodrigo Pereira | 29’
29’ Zuz/Dir: Oswald Rodrigo Pereira Hizkuntzak/VO: PL/EN Azpitituluak/Subt: EU/ES
Bartek Ziemskiren helburua Annapurna eta Dhaulagiri eskalatu eta biak eskiatzen jaistea da. Agertoki horretan, tontor garaienetako bakardadean pizten diren sentipen eta emozioetan murgilduko gara, eguneroko bizitza "zibilizatuaren" mugetako ikuspegitik hitzez ulertzen zaila den esperientzia bizitzeko.
El objetivo de Bartek Ziemski es escalar el Annapurna y el Dhaulagiri, y descenderlos esquiando. Con ese telón de fondo, nos adentramos en las sensaciones y emociones que se despiertan en medio de la soledad de los picos más altos de la Tierra, una experiencia inefable dentro de los confines de la vida cotidiana “civilizada”.
LA LIGNE DE L’ANGE | Frantzia | Zuz/Dir: Bertrand Delapierre | 42’
42’ Zuz/Dir: Bertrand Delapierre Hizkuntzak/VO: FR Azpitituluak/Subt: EU/ES
*Mendi Film 2023:
- Argazkilaritza Onena/Mejor Fotografía
Nathan Paulin, beharbada munduan zeharkaldi gehien burutu dituen slacklinerra da. Bere pasioa 2 cm-ko zabalera duen zinta batetan ibiltzea da, pasioa lanbide bihurtzeraino, eta beti erronka berrien bila ari da. Bere linearik luzeena izan litekeena burutzeko erronkaren prestakuntzan lagun izango du kamera urtebete baino gehiagoz: 2.200 metroko zeharkaldia, Mont Saint-Michel konektatzeko.
Nathan Paulin es quizás el slackliner con más travesías en el mundo. Su pasión, convertida en profesión, le lleva a caminar por una cinta de 2 cm de ancho, siempre buscando nuevos retos a los que enfrentarse. Durante más de un año, la cámara sigue su preparación para la que será, si lo consigue, su línea más larga: 2.200 metros para conectar el Mont Saint-Michel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
