 BBK MENDI FILM: MELTING LANDSCAPES GLACIARES + LE CAVALIER MONGOL |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
MELTING LANDSCAPES GLACIARES + LE CAVALIER MONGOL |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
MELTING LANDSCAPES GLACIARES (Subt: ES/EU)
2021eko MF FILM LABUR ONENA / MEJOR CORTOMETRAJE MF 2021
2021, España, 8 min
Director / Zuzendaria: Pepe Molina Cruz
Sinopsis:
El constante derretimiento de los glaciares en el planeta y su relación con el cambio climático, reflejado en la Antártida, Argentina, Chile, Groenlandia e Islandia. Somos testigos de un cambio sin retorno, cada pequeña partícula de hielo que se desvanece en los glaciares de la tierra nos acerca lentamente a una incierta alteración.
—--------
Lurreko glaziarrak etengabe ari dira urtzen, eta horrek eragina du klima-aldaketan. Hala ondorioztatzen da Antartidan, Argentinan, Txilen, Groenlandian eta Islandian eginiko azterketetatik. Itzulerarik gabeko aldaketa baten lekuko izaten ari gara, glaziarretan desagertzen den izotz partikula bakoitzak, ezezaguna den aldaketa batera garamatza poliki-poliki.
LE CAVALIER MONGOL (V.O EN/MON, Subt: ES/EU)
2021eko MF ZUZENDARI - SOINU BANDA ONENA / MEJOR DIRECTOR - BANDA SONORA MF 2021
2019, Francia, 85 min
Director / Zuzendaria: Hamid Sardar
Sinopsis:
En el valle de Darhat, en el norte de Mongolia, los caballos de las tribus nómadas están desapareciendo. Los bandidos roban caballos a sus dueños y los venden por unos pocos rublos en los mataderos rusos. Pero Shukhert, un jinete vigilante de Darhat, los persigue sin descanso, hasta el borde de la taiga de Mongolia, en la frontera con Siberia, “para recuperar lo que es suyo”.
----------
Darhat haranean, Mongolia iparraldean, tribu nomaden zaldiak desagertzen ari dira. Bidelapurrek zaldiak lapurtzen dizkiete jabeei eta errublo gutxi batzuen truke saltzen dituzte Errusiako hiltegietan. Baina Shukhert, Darhateko zaldun zaindaria, haien atzetik dabil atsedenik gabe, Mongoliako taigaren ertzeraino, Siberiako mugan, “berea dena berreskuratzeko”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
