 BBK MENDI FILM: KJERAG SOLO+ROCK’n’ROAD+MY UPSIDE DOWN WORLD |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
KJERAG SOLO+ROCK’n’ROAD+MY UPSIDE DOWN WORLD |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| KJERAG SOLO
2021, UK, 12 min
Director: Alastair Lee
VO: EN Subt: EU/ES
El escalador británico Pete Whittaker es conocido por ser un escalador de fisuras de clase mundial y por sus escaladas en solitario con cuerda. Sin embargo, en el muro noruego de Kjerag irá un paso más allá con la escalada libre en solitario, sin cuerda alguna, en la vía 'Renshaw/Foulkes' de 800 metros de altura y 6a+ de dificultad en escalada clásica.
---------------------------
Arrakaletako eskaladan eta sokarekin bakarkako igoera itzelak egiteagatik mundu mailan ezaguna da Pete Whittaker britainiarra. Norvegiako Kjerag hormatzarrean, ordea, urrats bat harago joango da: 'Renshaw/Foulkes' bidea (6a+, eskalada klasikoan), 800 metro luzerakoa, eskalatuko du bakarka eta librean, baina oraingo honetan sokaren babesik gabe.
ROCK’n’ROAD
2021, Alemania, 27 min
Director: Jochen Schmoll
VO: GE Subt: ES/EN
Durante el confinamiento de la pandemia, las alpinistas profesionales Ines Papert y Caro North se embarcan en un ciclo-viaje de un mes por Suiza, con el propósito de escalar las paredes más emblemáticas del país, yendo de este a oeste: Rätikon, Wenden, Eiger, Gastlosen y Aiguilles Dorées.
------------------------------
Pandemiak lurralde arteko mugak ezarri zituen garaian, Ines Papert eta Caro North alpinista profesionalek hilabeteko bizikleta bidaia bat egin zuten Suitza ekialdetik mendebaldera gurutzatuz. Bidaiaz batera, herrialdeko hormarik ezagunenak eskalatzea zen haien helburua: Rätikon, Wenden, Eiger, Gastlosen eta Aiguilles Dorées.
MY UPSIDE DOWN WORLD
2021, Italia, 70 min
Director: Elena Goatelli
VO: GE/IT/EN/GR/IS Subt: ES/EN
Después de toda una vida compitiendo y ganando casi todo lo que se podía ganar especialmente en la escalada en hielo, Angelika Rainer decide tomarse un respiro e iniciar un viaje personal para reencontrarse con su mente, con su pasado y con la relación con la naturaleza. La escaladora sud-tirolesa afronta un momento de reflexión sobre su trayectoria, buscando desde la libertad nuevos estímulos y nuevas vías de escalada.
--------------------
Bizitza osoan lehiatu eta bereziki izotz eskaladan irabazteko zegoen guztia ia irabazi ondoren, Angelika Rainerrek tarte bat hartu eta bidaia pertsonal bati ekitea erabakiko du, bere burua, eta iraganarekin eta naturarekin duen harremana berriro aurkitzeko. Hego Tirolgo eskalatzaileak bere ibilbidearen gaineko hausnarketa-prozesu bati aurre egingo dio, askatasunetik estimulu berriak eta eskalatzeko bide berriak bilatu asmoz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
