 BBK MENDI FILM: INNSBRUCK.POWDER.PEOPLE+GODSPEED, LOS POLACOS |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
INNSBRUCK.POWDER.PEOPLE+GODSPEED, LOS POLACOS |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| INNSBRUCK.POWDER.PEOPLE
2021, Austria, 17 min
Directores: Timm Schröder & Neil Williman
VO: EN Subt: EU/ES
Después de muchas temporadas de invierno y competiciones al más alto nivel en todo el mundo, el esquiador freeride profesional neozelandes Neil Williman termina en Innsbruck, en los Alpes. Allí conoce a talentosos esquiadores locales que le muestran cuán grandes son las montañas alrededor del Tirol. Juntos descubrirán qué es posible durante una pandemia global y qué no. Tienen una idea simple, pero difícil: buscar las vertientes más desafiantes en Innsbruck utilizando exclusivamente el transporte público.
------------------------
Neguko denboraldi askoren ondoren eta mundu osoan maila goreneko lehiaketa askotan parte hartu ondoren, Neil Williman Zeelanda Berriko freeride eskiatzaile profesionalak Innsbruck-en amaituko du, Alpeetan. Han, talentu handiko herritar ugari ezagutuko ditu, eta Tirol inguruko mendien bikaintasunaren berri emango diote. Pandemia garaian zer den posible, eta zer ez, deskubrituko dute ideia sinple bezain zail batetik abiatuta: Innsbruck inguruan elur maldarik zailenak bilatzea garraio publikoa soilik erabiliz.
GODSPEED, LOS POLACOS
2020, USA, 88 min
Director: Adam Nawrot
VO: EN Subt: EU/ES
En los tiempos de la Guerra Fría, un grupo de jóvenes polacos creó un club de piragüismo en Cracovia como forma de evadirse de la monotonía de la vida bajo el régimen comunista. Se aficionaron a las aguas bravas, y al poco tiempo montaron una expedición a América, una excusa perfecta para distanciarse del sistema soviético. Llegaron a ser los primeros en navegar el profundo cañón del Colca en Perú, y aprovecharon la inercia de la fama que ello les aportó para reivindicar la democracia en el Bloque del Este.
----------------------
Gerra Hotzaren garaian, poloniar gazte talde batek, erregimen komunistapeko monotonia saihesteko xedez, kayak elkarte bat sortu zuen Krakovian. Ur lasterretan nabigatzera zaletu eta Ameriketara espedizio bat antolatu zuten, sistema sobietarretik urruntzeko aitzakia perfektua. Peruko Colca arroila sakona nabigatzen lehenak izan ziren. Balentria zoro hark eman zien ospea Ekialdeko Blokean demokraziaren alde arraun egiteko baliatu zuten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
