 BBK MENDI FILM: FOILED+SONDER+PATAGONIZADOS |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
FOILED+SONDER+PATAGONIZADOS |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VAIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
FOILED
2021, UK, 18 min
Director: Roman Droux
VO: EN Subt: EU/ES
¿Qué se necesita para escalar una ruta clásica o tradicional? La escaladora Hazel Findlay, se enfrenta a la imponente vía '¡Muy Caliente!' E9 (8b graduación francesa), en los escarpados acantilados de Pembroke (Gales, Reino Unido), mientras examina los riesgos y las recompensas de este estilo de escalada. Quiere ser la segunda escaladora en conseguirlo.
------------------
Zer behar da eskalada klasikoa edo tradizionala egiteko? Hazel Findlay eskalatzaileak ‘Muy Caliente’ E9 graduko (8b frantsesa) bideari ekingo dio, Pembroke-eko labar malkartsuetan (Gales, Erresuma Batua); hura osatzen duen bigarren emakumea izan nahi du. Ahalegin horretan, eskalada mota honen arriskuak eta sariak agerian jarriko ditu.
SONDER
2021, Canada, 35 min
Director: Jay Macmillan
VO: EN Subt: ES/EU
Durante el terremoto de Nepal de 2015, los canadienses Kathy y Bruce Macmillan murieron en un deslizamiento de tierra que devastó una pequeña aldea en el remoto valle de Langtang. Tres años después, su hijo Jay Macmillan viaja a Langtang para paliar su trauma y descubrirá que la curación está conectada con la comunidad local. Jay forja relaciones significativas con las familias de Langtangpa, también castigadas por la tragedia, y afloran los poderes universales del amor, la pérdida y la aceptación.
---------------------
2015eko Nepalgo lurrikaren garaian hildakoen artean zeuden Kathy eta Bruce Macmillan kanadarrak. Langtango bailara urruneko herrixka batean zeuden lur-bizi batek herria osorik suntsitu zuenean. Handik hiru urtera, haien seme Jay Macmillanek Langtang-era bidaiatuko du dolua lantzeko, eta sendabidea tokiko biztanleekin lotuta dagoela jabetuko da. Haren tankeran zorigaitzarengatik atsekabetuta dagoen Langtangpa herriko jendearekin harreman esanguratsuak eraikiko ditu, eta balio unibertsalak azaleratuko dira: maitasuna, galera eta onarpena.
PATAGONIZADOS
2021, España, 52 min
Director: Adolfo Madinabeitia
VO: ES Subt: EU/EN
En el verano austral de 2015, el salvaterrano Adolfo Madinabeitia viajó a la Patagonia Argentina. Entre otras escaladas ascendió el Fitz Roy por la ruta Afanassieff. Aquello fue un amor a primera vista y quedó completamente "patagonizado". Año tras año volvió a El Chalten escalando otras piezas menores hasta que en 2020 cerró el círculo con la escalada del Cerro Torre. Fitz Roy y Cerro Torre, la reina y el rey de su particular tablero de ajedrez.
------------------------
2015eko uda australean Argentinako Patagoniara jo zuen Adolfo Madinabeitia aguraindarrak. Fitz Roy igo zuen besteak beste, Afanassieff bidetik. Lehen begiratuko maitasuna piztu zitzaion, eta guztiz “patagonizatuta” geratu zen. Harrezkero, urtero itzuli zen El Chaltenera, eta pieza txikiago batzuk eskalatu zituen, harik eta 2020an Cerro Torre eskalatu eta zirkulua itxi zuen arte. Bazituen jada biak, Fitz Roy eta Cerro Torre, bere xake taula partikularreko erregina eta erregea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
