 BBK MENDI FILM: FALL THEORY+BLACK ICE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
FALL THEORY+BLACK ICE |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| FALL THEORY
2021, UK, 44 min
Director: Alastair Lee
VO: EN Subt: EU/ES
¿Loco o genio? Franco Cookson irrumpió en la escena de la escalada británica hace más de 10 años, y le ha costado mucho tiempo deshacerse del petate de seguidores escépticos que no han visto con buenos ojos sus extraordinarios logros, tachándolo de temerario. Pero también cuenta con numerosos fans, entre los que se encuentra el joven Tom Pearce, que con tan solo 15 años trata de emularlo repitiendo algunas de sus vías más conocidas, mientras el propio Cookson afronta una vía que parece saltarse todos los límites establecidos, incluidos los suyos.
-----------------------------
Zoroa ala jenioa? Franco Cookson duela 10 urte baino gehiago agertu zen britainiar eskaladaren eszenan, eta asko kosta zaio bere lorpen apartak begi onez ikusten ez zituztenen zama gainetik kentzea, ausartegitzat jo izan baitute. Baina zale ugari ere baditu, horien artean Tom Pearce gaztea, 15 urte besterik ez eta idoloaren bide ezagunenetako batzuk errepikatzen saiatuko dena. Bitartean, Cooksonek, ezarritako muga guztiak, bereak barne, gainditzen dituen bide bati ekingo dio.
BLACK ICE
2020, USA, 45 min
Directores: Zachary Barr & Peter Mortimer
VO: EN Subt: EU/ES
Nada se interpone en el camino de un grupo de escaladores negros de uno de los barrios más pobres de Memphis, Tennessee (USA). Viajan a las heladas tierras salvajes de Montana, donde los mentores Manoah Ainuu, Conrad Anker y Fred Campbell comparten con ellos su amor por las aventuras invernales en las montañas.
---------------------------
Ezerk ez ditu geldituko Memphisko (AEB) Tennessee auzo txiroko eskalatzaile beltzak. Montanako baso izoztuetara bidaiatuko dute Manoah Ainuu, Conrad Anker eta Fred Cambell aita-pontekoekin izotz eskalada egiteko, eta haiek duten mendiko neguko abenturetarako pasioaren iturritik edateko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
