 BBK MENDI FILM: FALLING MOUNTAINS+THE SHAMANS NIGHTMARE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
FALLING MOUNTAINS+THE SHAMANS NIGHTMARE |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
FALLING MOUNTAINS
2021, Francia, 13 min
Director: Michael Stevens
VO: EN Subt: EU/ES
El impacto del cambio climático en el Mont Blanc y la ciudad de Chamonix es cada vez más evidente. Los desprendimientos de enormes rocas ocurren a diario, y muchas rutas de montaña se están perdiendo debido al deshielo del permafrost. Las telecabinas y los refugios de montaña se están volviendo inseguros porque el suelo donde se asientan es cada vez más inestable. La comunidad montañera se ve obligada a realizar grandes cambios para seguir ganándose la vida, en una región que ha de enfrentarse a la crisis climática.
------------------
Klima-aldaketak Mont Blanc-en eta Chamonix inguruan duen eragina gero eta nabarmenagoa da. Luiziak egunero gertatzen dira, eta mendiko ibilbide asko galdu egiten dira permafrosta urtzearen ondorioz. Telekabinak eta mendiko aterpeak ez dira jada hain seguruak, lurra gero eta ezegonkorragoa delako. Mendizaleak eta eskualdea, krisi klimatikoari aurre egin beharrean daude bizimodua aurrera ateratzeko.
THE SHAMANS NIGHTMARE
2021, Austria, 76 min
Director: Natalie Halla
VO: GE Subt: ES/EN
Un viaje cinematográfico a cuatro pueblos indígenas y sus chamanes se convierte inesperadamente en un testimonio de la lucha por la supervivencia de estas culturas nómadas únicas, cuyo futuro físico y cultural está existencialmente amenazado por el cambio climático. Viaje a los lugares más extremos del mundo, conociendo a los indios Waorani en Ecuador, los nómadas marinos en Malasia, los Himba en Namibia y los nómadas de renos en Mongolia.
-------------------------
Lau herri indigena eta haien xamanengana egindako bidaia zinematografikoa, parekorik ez duten kultura nomada horien biziraupenaren aldeko borrokaren testigantza bihurtzen da ustekabean, haien etorkizun fisiko eta kulturala klima-aldaketaren mehatxupean baitago. Munduko tokirik muturrekoenetara eginiko bidaiak aukera emango digu lau herri hauek ezagutzeko: Waorani indiarrak Ekuadorren, itsas nomadak Malaysian, Himbak Namibian, eta elur-oreinen nomadak Mongolian.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
