Un verano más la ópera regresa a la gran pantalla de la mano de GOLEM. Los amantes del género podrán disfrutar de una selección de cinco legendarias óperas interpretadas en marcos incomparables.

Inauguramos la temporada desde el Arena de Verona, con la CARMEN de Bizet, según Franco Zeffirelli, de la mano de la mezzosoprano letona Elina Garanca, quien cantará por primera vez bajo las estrellas del coliseo veronés. En el Festival de ópera de Bregenz en Austria,  para la apasionante historia de MADAMA BUTTERFLY de Puccini, el escenógrafo Michael Le- vine presentó una “hoja de papel de seda arrugada” de 23 metros de altura, ilustrada con pinturas de paisajes japoneses tradicionales, como si se hubiese arrojado al lago Constanza. El mismo escenario flotante acoge también RIGOLETTO de Giuseppe Verdi por primera vez en sus 73 años de historia.

El joven director chileno Paolo Bortolameolli y el director de escena alemán Henning Brockhaus, se encargan de llevar al escenario del Festival de ópera de Macerata la reposición de la histórica producción de los espejos de LA TRAVIATA de Verdi: sobrecoge la espectacularidad de las imágenes del escenario reflejadas en el gigantesco espejo que cuelga sobre él en un ángulo de 45º. Por último, OTELLO de Verdi regresa al Palacio Ducal de Venecia, dirigido por Francesco Micheli y bajo la hábil dirección musical de Myung-Whun Chung.

------------------------------------

Opera pantaila handira itzuliko da, uda honetan ere, GOLEMen eskutik. Genero horren zaleek bost opera ospetsuz gozatu ahal izango dute, guztiak ere leku paregabeetan jokatutakoak.

Veronako Arenatik emango diogu hasiera denboraldiari, Bizeten CARMENekin, Franco Zaffirelliren bidez. Elina Garanca mezzosoprano letoniarrak kantatu zuen, lehen aldiz, Veronako koliseoko izarren azpian. Bestalde, Austriako Bregenzeko opera-jaialdian emandako Pucciniren MADAMA BUTTERFLYren historia liluragarria zela eta, Michael Levine eszenografoak 23 metroko altuera zuen «zeta-paperezko orrialde zimurtua» aurkeztu zuen, Japoniako paisaia tradizionalez apaindua, Konstantzako aintzirara bota izan balute bezala. Ur gaineko agertoki berean jokatu zen Giuseppe Verdiren RIGOLETTO ere, lehen aldiz obraren 73 urteko historian.

Horrez gain, Paolo Bortolameolli txiletar zuzendari gazteak eta Henning Brockhaus eszena-zuzendari alemaniarrak Verdiren LA TRAVIATAren ispilu-produkzioa eraman zuten Maceratako opera-jaialdira: harrigarria da agertokiko irudiak islatuta ikustea haren gainean 45o-ko angeluan zintzilikatutako ispiluan. Azkenik, Verdiren OTELLO Veneziako Dukearen jauregira itzuli zen, Francesco Michelik zuzenduta, Myung-Whun Chung musika-zuzendari trebearen laguntzarekin.