Nuestro veterano ciclo Udako Golem Verano regresa, un año más, a su clásica cita estival con la cartelera de Golem Yamaguchi. Del 15 de julio al 1 de septiembre desfilará por nuestras salas una selección del mejor cine de la temporada, con la intención de ampliar la diversidad cinematográfica, tan resentida habitualmente durante los meses vacacionales, ofreciendo lo más interesante que ha dado de sí el cine de autor de esta temporada. Un total de 24 títulos en versión original subtitulada, entre películas que no han tenido cabida en la programación durante el año, y otras que creemos que merece la pena revisar en una pantalla de cine. Como siempre, en nuestro calendario se irán alternando los títulos de tres en tres, cada seis días, ofreciendo cada filme en distintas franjas horarias según el día para mayor comodidad de elección.

Siempre procuramos que nuestra programación veraniega destaque por su variedad, ofreciendo una completa muestra del cine que se hace hoy en día. Por nuestras pantallas pasarán películas de Japón, Colombia, Irán, EE.UU, Alemania, México, Turquía, España, Kosovo o Suiza, por ejemplo. Navegaremos también por diversos géneros cinematográficos: del drama a la comedia, del thriller al cine documental. Entre ellas, podremos encontrar desde grandes títulos premiados en festivales hasta pequeñas joyas de cine independiente.

La edición de este año tiene un claro protagonista: el maestro danés LARS VON TRIER ocupará una parte central de nuestra programación gracias a un ciclo formado por ocho de sus títulos más celebrados. Podremos recuperar sus primeros largometrajes de los años 80, como EL ELEMENTO DEL CRIMEN o EPIDEMIC, y volver a disfrutar de su celebrada “trilogía del corazón dorado”, compuesta por ROMPIENDO LAS OLAS, LOS IDIOTAS Y BAILAR EN LA OSCURIDAD, entre otros títulos.

-------------------------------------

Gure betiko Udako Golem zikloa ohiko hitzordura itzuliko da aurtengo udan ere, Golem Yamaguchiko filmekin. Uztailaren 15etik irailaren 1era, sasoiko filmik onenen sorta bat izango dugu ikusgai. Gure asmoa da aniztasun zinematografikoa areagotzea, udako hilabeteetan nahiko urria izaten baita, eta autore-zinemak denboraldian eman dizkigun pelikularik interesgarrienak eskaintzea. Guztira 22 film ikusiko ditugu jatorrizko bertsioan eta azpitituluekin. Urtean zehar egitarauan sartu ez diren filmekin batera, gure ustez zinema-pantaila batean berriro ikustea merezi duten lanek osatuko dute zikloa. Beti bezala, gure egutegian hirunaka txandakatuko dira filmak, sei egunez behin, eta film bakoitza hainbat ordutegitan eskainiko da, egunaren arabera, aukeratzeko erosotasun handiagoa izan dezazuen.

Gaur egun egiten den zinemaren laginik zabalena eskaintzen saiatzen gara, horixe baita, hain zuzen, gure udako programazioaren ezaugarri nagusia. Besteak beste, Japonia, Kolonbia, Iran, AEB, Alemania, Mexiko, Turkia, Espainia, Kosovo eta Suitzako filmak igaroko dira gure pantailetatik. Gainera, hainbat genero zinematografiko izango ditugu: drama, komedia, thrillerra eta zinema dokumentala. Horien artean, zinema-jaialdietan saritutako izenburu handiak izango ditugu, baina baita zinema independenteko altxor txikiak ere.

Aurtengo edizioak protagonista garbi bat izango du: LARS VON TRIER. Izan ere, maisu daniarrak hartuko du gure programazioaren zatirik handiena, bere zortzi izenbururik ospetsuenez osatutako zikloarekin. Hala, 80ko hamarkadako bere lehen film luzeak berreskuratuko ditugu, hala nola EL ELEMENTO DEL CRIMEN edo EPIDEMIC, eta bere «trilogía del corazón dorado» ezagunaz gozatu ahal izango dugu berriz ere, ROMPIENDO LAS OLAS, LOS IDIOTAS eta BAILAR EN LA OSCURIDAD izenburuekin, besteak beste.