ࡱ> dfc3 pCjbjb&& *DDp=lhhhhh|,h t v v v v v v , `      t  TTt  V t t ,vmhh`t t t W Wt  Un Hombre de Verdad una pelcula de ke Sandgren Sinopsis Charlotte (Susan A. Olsen) y Walter (Peter Mygind) estn demasiado ocupados para cuidar de su hija de 6 aos, Lisa (Clara Nepper Winther). Con el fin de hacer frente a su solitaria existencia Lisa se ha inventado un amigo imaginario, P, que vive detrs de la pared de su habitacin. Cuando un trgico accidente de coche destroza la tranquila existencia de la familia, P se materializa, como por arte de magia, y aparece en el mundo real bajo la apariencia de un joven (Nikolaj Lie Kaas). P, carente de voz y de identidad, es lanzado a una vida a la que primero necesita acostumbrarse. Pronto despertar las sospechas de la gente de bien de Dinamarca y acabar en un campo de refugiados, aunque con su inocencia y sus buenas intenciones, P provoque la reflexin y el cambio en todos aquellos que lo conocen. En el campo de refugiados P adquiere ciertos conocimientos bsicos y poco despus consigue trabajo en una tienda de zapatos dirigida por el Sr. Stromboli (Troels IL Munk) quien, igual que su joven empleada (Line Kruse), se encaria de su servicial empleado cuyo nico deseo es llegar a ser una persona de verdad. P se muda al mismo edificio en el que viven Walter y Charlotte, que primero se sorprenden de que les conozca, aunque pronto se sienten atrados por su inocencia y su forma de ser extrovertida que les ayuda a descargar su dolor reprimido y la pena que comparten. Sin embargo otras personas del edificio sospechan de este ser humano sin ninguna debilidad cuyo comportamiento puede desgraciadamente ser malinterpretado por quienes no le conocen... ke Sandgren ke Sandgren ha escrito y dirigido la sexta pelcula Dogme danesa, UN HOMBRE DE VERDAD, una tragicomedia sobre un personaje imaginario, que como por arte de magia se ve metido en la sociedad danesa al tiempo que suea con ser una persona de verdad, como el resto de nosotros, y que pronto descubre las dificultades que conlleva el ser aceptado cuando uno no conoce las reglas del juego. Comentarios del director Mi intencin con "UN HOMBRE DE VERDAD" fue hacer una pelcula simple, sin pretensiones cinematogrficas. Obviamente la filosofa que hay detrs del manifiesto del Dogme 95 se presta al cien por cien a este tipo de proyecto. La pelcula gira en torno a los personajes y al argumento, que se poda haber desdoblado en diferentes direcciones. Tomamos la decisin de no discutir el estilo y la esttica. El resultado fue que "UN HOMBRE DE VERDAD" se hizo con un tipo de energa muy especial; realmente es un trabajo repleto de alegra. Dejaremos que sean otros los que juzguen cuando vean la pelcula, pero de verdad espero que la falta de inters por la forma haga que el contenido resalte ms. "UN HOMBRE DE VERDAD" es una fbula rodada cmara en mano. Mi protagonista slo existe en la mente de una nia de seis aos, y lo presentamos siguiendo un estilo documental. Ese era el contraste que me atraa, quizs porque mi trabajo consista en proporcionar credibilidad a este personaje imaginario. La historia descansa sobre la idea de que el pblico quiere creer que mi protagonista sale de la pared. No es un personaje de cmic, sino una persona de verdad. Podis preguntaros qu es. Qu es ser una persona de verdad? Qu aspecto tiene una persona de verdad? Biografas Nikolaj Lie Kaas [P] Entusiasm al pblico con su interpretacin del omnvoro Stefan en el gran xito dans "Blinkende Lygter" de Anders Thomas Jensen, ganador de un scar por su cortometraje Valgaften (1999). Otra interpretacin a destacar ha sido el papel de Nikolaj como uno de los cocineros en "I Kina spiser de hunde". Nikolaj ha recibido un premio Bodil y un premio Robert por su interpretacin en la pelcula de Sren Kragh-Jacobsen "Los chicos de San Petri" ("Drengene fra Sankt Petri"). Ha interpretado al compositor Carl Nielsen en la pelcula de Erik Clausen "Min Fynske Barndom". Su actuacin en la pelcula de Lars von Trier "Los idiotas" ("Idioterne") supuso otro Bodil para el galardonado actor. Desde su graduacin en la Escuela Nacional de Arte Dramtico en 1998, ha participado en varias producciones en el Teatro Real Dans, a la vez que ha trabajado haciendo teatro alternativo en pequeas salas. Peter Mygind [Walter] Desde su graduacin en la Escuela Nacional de Arte Dramtico en 1992, ha tenido una trayectoria repleta de actividad. En los ltimos aos se ha subido a los escenarios en obras como "Kodriverne" en el Teatro Jytte Abildstrms, "Philadelphia here I come" en el Teatro Dans, "John, Paul, George, Ringo and Bert" en el Teatro Nrrebro, "Tribadernes nat" en el Teatro Rialto y "Galileo" en el Teatro Betty Nansen. Peter se convirti en una cara conocida de la televisin tras su interpretacin de personajes como "Score Kaj" y "Quiz Boy", y tambin por su papel como presentador en el programa de preguntas 'Ud med Sproget'. Ha llevado a cabo otras interpretaciones televisivas dignas de mencionar en "Dagens dilemma", "Frihedens skygge", "Charlot og Charlotte", "Riget I + II" ("The Kingdom"), y en series de gran xito como "Taxa". Peter hizo su gran debut cinematogrfico en la primavera de 1998, interpretando a Max, el genio de los ordenadores en "Baby Doom". Pas a interpretar papeles en numerosas pelculas como "Hannibal & Jerry", de Wikke y Rasmussen, y en el ltimo xito de taquilla "Flyvende Farmor". Entre sus futuros proyectos est un papel en la produccin de "The glass menagerie" de Susanne Bier en el Teatro Real Dans. Line Kruse [Tanja] Se gradu recientemente en la Escuela de Arte Dramtico de rhus. Desde muy temprana edad Line ha aparecido en varias pelculas danesas como "Skyggen af Emma" de Sren Kragh-Jacobsen, "Krummerne 1-3", "Operation Cobra", la pelcula de terror "Mrkeleg" y en "I Kina spiser de hunde". Hizo su debut teatral en el Teatro Caf en el 2000 interpretando un papel en "Knivskarpe polaroider" y posteriormente trabajara en "Den luft andre indnder" de Vine Knutzon, en el Parque Mungo. Pronto se le podr ver en la produccin "The glass menagerie" en el Teatro Real Dans. Susan A. Olsen [Charlotte] Desde que finaliz sus estudios en 1993 en la Escuela de Arte Dramtico de rhus, ha actuado en varias obras de teatro. Trabaj en "Den elektroniske komedie", en el teatro Dr. Dante, y en "American Psycho", y posteriormente se ha subido a los escenarios de muchos teatros, como el Teatro Huset, el Teatro Nrrebro y el Teatro Dans, y ha intervenido en diversas producciones en el Teatro Real Dans: "Uden hoved og hale", "Jeg er grim" y "Krlighedskvrulanterne". El ao pasado Susan hizo un papel en su propia produccin: "Jeg synes jeg kan mrke mit hjerte et sted" en el Teatro Rialto. En el 2001 aparecer en "Animals of Paradise", una coproduccin del Teatro Real Dans y del Teatro Malmoe. Su ltima aparicin en la pantalla grande fue en la pelcula de Erik Clausen "Slip hestene ls". Troels Il Munk [Sr. Stromboli] Graduado en la Escuela Nacional de Arte Dramtico en 1974, fue presidente del gremio de actores daneses en el perodo 1991-1995. Troels ha aparecido en innumerables producciones para el teatro como "Loppen i ret" en el Nuevo Teatro, "City of Angels" en el Teatro Odense, "Kbenhavn" en el Teatro Betty Nansen y "Drengene i skyggen" en el Teatro Edison. Prximamente aparecer en "Prsidentinderne" en el Teatro Odense. En la pantalla grande ha trabajado en "Bornholms Stemme" y en "Grev Axel". Ib Tardini [productor] Fue tambin responsable de la aclamada "Italiano para principiantes" ("Italiensk for begyndere") ganadora del Oso de Plata - Premio del Jurado en el Festival de Berlin 2001. ke Sandgren [director] Finaliz sus estudios en la Escuela de Arte Dramtico Danesa en 1982 y desde entonces ha dirigido numerosos cortos y pelculas. En 1984 gan un Oso de Oro en el Festival de Berln por su cortometraje "Cykelsymfonien". Su primera pelcula fue "Johannes' Hemmelighed", a la que sigui el aclamado largometraje "Miraklet i Valby", que gan tres premios Guldbagge (el galardn cinematogrfico ms prestigioso de Suecia). En 1993 dirigi el filme sueco "Kdisbellan", que le supuso otro premio Guldbagge en su Suecia natal. Su largometraje "Dykkerne" se estren en otoo del ao 2000. El reparto P Nikolaj Lie kaas Walter Peter Mygind Charlotte Susan A. Olsen Lisa Clara Nepper Winther Tanja Line Kruse Ulrik (marido de la hermana) Klaus Bondam Molly Charlotte Munksgaard Sr. Stromboli Trols Il Munk Benny Oliver Zahle Kjeldsen Sren Hauch-Fausbll Sedergren Peter Belli Anna (secretaria) Anne Oppenhagen Pagh El equipo Director y guionista ke Sandgren Productor Ib Tardini Productor ejecutivo Peter Aalbk Jensen Cmara Dirk Brel Ingeniero de sonido Mikkel Groos Montaje Kasper Leick Fotografa Per Arnesen Vestuario Malin Birch-Jensen Coordinador de doblaje Stig Gnther Guionista Annemarie Aaes Jefe de produccin Kamilla Monies Ayudante de produccin Caroline Poulsen Comentario de Juan Zapater Cuando hace unos meses Un hombre de verdad se asomaba tmidamente a la seccin oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastin nada haca suponer que este filme de humildes medios y complejos entramados acabara recibiendo el promedio ms alto en las valoraciones dadas por los profesionales acreditados y figurando en todas las quinielas como mxima favorita. Luego, al ser olvidada del palmars oficial, Un hombre de verdad acab consiguiendo el no galardn ms apreciado, el de la gran olvidada por el jurado, hecho que normalmente el tiempo y el pblico suelen compensar sobradamente colocndola en su lugar. Precisamente eso, el lugar de Un hombre de verdad, es lo ms difcil de definir porque se trata de una de esas obras extraas de las que imperceptiblemente emana un suave magnetismo que sin percibirlo se va colando en el interior del pblico hasta hacerle partcipe y cmplice de un filme que corre muchos y difciles riesgos. Por ejemplo el de su relato, relato de naturaleza fronteriza, relato escurridizo e inclasificable que lanza preguntas dejando en el aire una sensacin de inaccesibilidad. Probablemente ah se encuentre el por qu pone tan nervioso a algunos Un hombre de verdad. Las mismas razones por las que entusiasma a otros muchos: por la osada de su propuesta argumental, por su confianza en la inteligencia del espectador y por haberse inscrito entre los compaeros del viaje Dogma ideado por Lars von Trier y Thomas Vinterberg. Escrita y dirigida por ke Sandgren -un cineasta dans que irrumpi con fuerza en los aos 80, muy reconocido entre el pblico escandinavo pero ausente de nuestras salas-. Por supuesto, Sandgren se ha ajustado dentro del buen orden imperante a las reglas antidogmticas del movimiento: es pues cine que brota sin msicas ajenas a la propia accin, sin iluminaciones que falseen la realidad y sin servidumbres extraas al mercado ni a la produccin. Cine que cuenta slo -y es mucho- con un puado de buenos actores y un guin atrevido. Atrevido porque Sandgren se adentra con arrojo en el mundo de la fantasa ms dislocada sin un mal efecto especial que atonte al espectador, sin un retoque digital que disimule la falta de dinero. Sencillamente porque no lo necesita, porque probablemente sabe que en el fondo de todo lo humano descansa la capacidad de hacer posible lo imaginario. Y en esa potestad fabuladora es donde reside la esencia de lo verdaderamente humano, la cualidad que nos rescata de la animalidad. En cuanto a su contenido, Un hombre de verdad se centra en un problema de nuestro tiempo: la incomunicacin de los individuos. Una pareja con una nia pequea a la que le prestan poca atencin dado que ambos se encuentran absorbidos por sus respectivos trabajos aportan el pretexto que Sandgren necesitaba para asomarse a la paradoja de la sociedad de nuestro tiempo, la insoportable monotona del hombre civilizado, la angustia del hombre domesticado. El vehculo escogido se llama P, un ser imaginario creado por la soledad de una nia, quiz el hijo perdido por no deseado o tal vez una simple plasmacin de un ser no contaminado por la civilizacin, no adiestrado, no cercenado.As que con l, es posible la ingenuidad en nuestro tiempo?, Un hombre de verdad ancla en el mismo plano lo real con lo imaginario para elevar al nivel de smbolo lo que simplemente jams ha existido. Ese es el juego de Sandgren, un relato sacudido por el estupor, por los fantasmas del remordimiento, por la sensacin de falta, por la presencia de una sutura, de una herida que se abre sin remedio. En el camino, Un hombre de verdad recoge algunas de las urdimbres de esa sociedad danesa de bienestar y emigracin, una encrucijada en la que el confort no lo puede todo y en donde el vaco existencial se esconde en el fondo de un armario. Con sus quiebros narrativos, con secuencias emocionantes y con esa voluntad fabuladora de cuento de Dickens, de cine de Capra, Sandgren tras pellizcar en zonas de dolor opta por la esperanza. Se alinea de este modo ms en el campo de Italiano para principiantes, en el espejismo de Mifune que en las podridas aguas de Celebracin. Pero con todas ellas converge en algn modo y como todas ellas evidencia la calidad de un cine vivo que nada quiere tener en comn con los espectculos de feria jursica ni con mortecinos desvaros de hueca intelectualidad. La prensa ha dicho (Festival de Donostia - San Sebastian 2001) Un zapatazo en el morro de la sociedad actual, sus miedos y sus perversiones. E. Rodriguez Marchante / ABC Autntico cine contemporneo, en el que tampoco faltan magia, humor y emocin. Antn Meriketxebarria / EL CORREO Consigue que todos nos sintamos durante un rato felices, como nios grandes. Mikel G. Gurpegui / EL DIARIO VASCO Crtica especializada y pblico se entregaron sin concesiones a una pelcula que rebosa energa y simpata desde un planteamiento tan sencillo como efectivo. Csar Combarros Pelez / EL NORTE DE CASTILLA Magnfica comedia danesa. Angel Fernndez - Santos / EL PAS Una cida crtica de la sociedad danesa. Gabriel Rubio / FRANCE PRESSE Derrocha irona en sus dilogos y mucho humor en buena parte de sus secuencias. Carmen Puy / HERALDO DE ARAGN Excelente y divertida. Carlos Pumares / LA RAZN Un filme fresco, divertido y con mensaje. Antonio Vergara / LEVANTE Una fbula llena de humor, poesa y mala leche. Antonio Llorns / TURIA Una pequea maravilla, una fbula moral que destila vitriolo y sarcasmo. Llus Bonet Mojica / LA VANGUARDIA Filme urdido con sagaz olfato para la captura del trazo de la verdadera originalidad y que est formalizado en un transparente y matemtico vuelo de comedia. Porque, bajo la ligereza de la trama soada de este sorprendente filme de raro humor, hay una comedia oscura respirable a pleno pulmn, como prueban los minutos de ovacin cerrada (presagiados por una unnime interrupcin entusiasmada a mitad de metraje) que esta gran humilde pelcula arranc de la atestada sala de la sesin matinal de ayer en el Kursaal donostiarra. Un hombre de verdad es una metfora muy divertida y penetrante, astuta e inteligentemente desplegada, de la intrusin en la vida cotidiana de nuestro mundo de un ser venido de otro mundo, una especie de ngel o marciano soado, que emerge de los escombros de nuestra vida cotidiana y perdido sobre el asfalto de esta Europa con pies de barro, encarna con inexplicable precisin un estado de un total desarme y de inocencia ante una agobiante presin moral ambiental reprimida y represora ... Angel Fernndez - Santos / EL PAS Golem Distribucin, s.l. Avda. Bayona, 52 E 31008 Pamplona / Irua Tel. 948 17 41 41 Fax. 948 17 10 58 www.golem.es golem@golem.es 3;^ j   !!.!#4###@&J&O&_&h&t&&&&&&&&&&'''&'2'='Q']'h'|''''''''''((((4(>(J(W(b(n((((((((()*)+);:y::::;[;;;<<=5B*OJQJphB*OJQJph5B*CJOJQJphX123<=f \ ] ^ k l  a  !123<=f \ ] ^ k l  a  !!.!#4###>&?&@&K&L&`&u&&&&&''3'R'i''''''''((5(K(c((((( )))*)+)-2V69:::;:z:{::::: ;:;\;];;;;;n<<<<e!.!#4###>&?&@&K&L&`&u&&&&&''3'R'i'''''''''((5(K(c((((( )))*)+)-2V69:::;:z:{:::::: ;:;\;];;;;;n<<<<<<=#=$=E=u======= > ><<<=#=$=E=u======= > >=>V>W>o>>>>@BBBBC,CRCpC="=u===== >=>T>>>BBBoCpC5B*OJQJphB*OJQJph >=>V>W>o>>>>@BBBBC,CRCpC(. A!"#$%  i4@4NormalCJOJPJQJmH FA@FFuente de prrafo predeter.p= "& "& "& "& "& "& "& "& I"+ 5:p=D)"K1F=pCAH': >pCBDEFI<pCCG$'(0=FHMQVbghn# 59:?^abjlopx      Z ` y 9:@FRYpu !(;?@GILMST[}pz&,FKLRTY$tz{JMostxQ=R=^=a=o=r=03;=ef[^jl  ` a ! -.34= @ J L _ ` t u !!!!2!3!Q!R!h!i!!!!!!!!!!"""4"5"J"K"b"c""""""""" ##)#+#'',,U0V084;4y4{44444445 595:5[5]5555555m6n666666677"7$7D7E7t7u777777777 8 8<8=8U8W8n8o88888::<<<<<=+=,=Q=R=o=r=Cubo"Cubo:Asier:un_hombre_de_verdad.doc@o=o=to=o=~p=0 @GTimes New Roman5Symbol3 Arial5 Geneva3Times 1IgfJgf2l$r05>yUn Hombre de VerdadCuboCubo Oh+'0`   ( 4@HPX'Un Hombre de Verdadn HCubombruboNormalrCubolr1boMicrosoft Word 9.0@F#@۫8@ς82 ՜.+,0 hp|  'CABl5> Un Hombre de Verdad Ttulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abeRoot Entry F8g1TableKWordDocument*SummaryInformation(SDocumentSummaryInformation8[CompObjGObjectPool88 FObjetoNB6WWord.Document.8